| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Cherry
Cały czas gada!
Dołączył: 23 Lut 2008
Posty: 2001
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krk. / Damianowo x3
|
 Wysłany: Czw 23:17, 04 Wrz 2008 Temat postu: Blogi z tłumaczeniami piosenek. |
|
|
Temat, który trochę mnie wkurza.
Odkąd jakiś tam blog z tłumaczeniami angielskich piosenek znalazł się w głównym rankingu Onetu, w serwisie zaczęło powstawać coraz więcej blogów o takiej tematyce. Duuuża część autorek jednak zamiast tłumaczyć samodzielnie - ściąga teksty z Internetu.
Kiedy ja zaczynałam, a było to roku temu, takich blogów było naprawdę niewiele.Teraz trudno znaleźć te starsze, lepsze blogi w tłumach nowych...
Co o tym sądzicie? Korzystacie z 'usług' takich blogów? Jeśli tak, to jak często?
;F
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Sissi
Rozgadany ;)
Dołączył: 01 Sie 2008
Posty: 557
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 9:18, 05 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Ja nie korzystam z blogow z tlumaczeniami piosenek. Jak cos to korzystam ze stron z tlumaczeniami, ale nie z blogow.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Squeezit
Niezła papla
Dołączył: 09 Kwi 2008
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: jesteś?
|
| Wysłany: Pią 11:59, 05 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Po angielsku i niemiecku mogę przetłumaczyć sobie sama, wolałabym coś po francusku no ale jeszcze nikt nie zrobił. XD
Jeśli ktoś czuje się dobrze w jakimś języku, to niech sobie prowadzi, komuś może się przydać.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Klaudia93
Cały czas gada!
Dołączył: 19 Sie 2008
Posty: 1151
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: L-ca
|
| Wysłany: Pią 20:24, 05 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Ja podobnie.... wole ze stron^^.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shevy
Moderator
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 3518
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: z nienacka :) Słupsk
|
| Wysłany: Pią 21:35, 05 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
ja ogólnie wogóle nie korzystam z takich stron ani tym bardziej blogów. chyba dlatego, że większość, duża większość (xD) tego czego słucham jest w j.ang. i rozumiem teksty. czasem gdy nie jestem pewna to zajrzę na .. nie pamietam adresu xD a niedawno napotkałam bloga z tłumaczeniami JAPOŃSKICH piosenek :D ale nie wiem czy można takiemu czemuś zaufać ^^ a tak bardziej do tematu to ja widziałam tylko 1 blog o takiej tematyce oO a mianowicie reklamowałam go kiedyś na łamach gazetki ^^'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Hype
Coraz więcej gadania
Dołączył: 30 Lip 2008
Posty: 298
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Mława
|
| Wysłany: Sob 12:53, 06 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Też wolę ze stron internetowych szukac tłumaczeń.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cherry
Cały czas gada!
Dołączył: 23 Lut 2008
Posty: 2001
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krk. / Damianowo x3
|
| Wysłany: Pon 1:01, 08 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
A z jakich wy stron korzystacie? Ja używałam kiedyś emuzyka, ale teraz już tam chyba nie ma tłumaczeń.
Szukałam niedawno tłumaczenia pewnej hiszpańskiej piosenki, i nigdzie nie mogłam znaleźć. o_O
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shevy
Moderator
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 3518
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: z nienacka :) Słupsk
|
| Wysłany: Pon 15:24, 08 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
tekstowo.pl ;P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sissi
Rozgadany ;)
Dołączył: 01 Sie 2008
Posty: 557
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 15:49, 08 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
ja zwykle wpisuje w googlach tytul + lyrics i gitara ;].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shevy
Moderator
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 3518
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: z nienacka :) Słupsk
|
| Wysłany: Pon 17:34, 08 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
ale tłumaczenia... tak raczej nie znajdziesz xD bo ogólnie to ja też tak szukam, ale tekstów ;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cherry
Cały czas gada!
Dołączył: 23 Lut 2008
Posty: 2001
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krk. / Damianowo x3
|
| Wysłany: Pon 21:34, 08 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
No ja tekstów też tak szukam. A kiedyś szukałam jakiejś konkretnej strony z tłumaczeniami, nie znalazłam nic. Totalnie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sissi
Rozgadany ;)
Dołączył: 01 Sie 2008
Posty: 557
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 7:11, 09 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Shevy, zawsze tak znajduje ;].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Shevy
Moderator
Dołączył: 21 Lut 2008
Posty: 3518
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: z nienacka :) Słupsk
|
| Wysłany: Wto 7:40, 09 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
ja wpisując np "battlelore lyrics" znajduje TEKSTY, a nie TŁUMACZENIA, więc nie wie ;p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Cherry
Cały czas gada!
Dołączył: 23 Lut 2008
Posty: 2001
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krk. / Damianowo x3
|
| Wysłany: Wto 22:57, 09 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Zauważając 'lyrics':
1. nie jest po polsku
2. nie znaczy 'tłumaczenia'
więc szansę, że tak znajdzie się jakieś tłumaczenia są raczej bardzo nikłe. ;]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sissi
Rozgadany ;)
Dołączył: 01 Sie 2008
Posty: 557
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 15:22, 10 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Kurde, pomylilam sie - chodzilo mi o teksty, a nie o tlumaczenia xd. Z tlumaczen w ogole nie korzystam xD.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
